Publicidad · 18+
Información sobre publicidad y afiliación

Publicidad. Este es un sitio de comparación independiente que ayuda a los consumidores a elegir los mejores productos de juego disponibles que se ajusten a sus necesidades. Ofrecemos servicios de publicidad de alta calidad presentando sólo marcas establecidas de operadores con licencia en nuestras reseñas. Recibimos una comisión por la publicidad de las marcas que aparecen en esta página. Esto puede influir en la clasificación de las marcas. Tenga en cuenta que, aunque nos esforzamos por ofrecerle información actualizada, no comparamos todos los operadores del mercado.

Afiliación. Algunos enlaces en este sitio web son enlaces de afiliación. Esto significa que podríamos recibir una comisión si te registras o realizas una acción a través de dichos enlaces, sin coste adicional para ti. Solo trabajamos con operadores de juego con licencia otorgada por la Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ). Nuestro contenido es informativo y no constituye una invitación al juego.

Criterios de la guía: cómo evaluamos.

Vocabulario de sala

Glosario del casino: las palabras que oirás en la sala

En una mesa de casino se habla rápido y con palabras propias. Este glosario reúne las que más oye quien entra por primera vez, de la ficha al rake, para que nada te pille por sorpresa.

Actualizado el 21 de octubre de 2026 · Redacción de casinosenespana.es

Manos de un crupier repartiendo cartas sobre el tapete verde (imagen generada con AI) AI
Imagen generada con AI

La primera vez que te sientas en una mesa de casino, lo que más cuesta no son las reglas sino el idioma. El crupier dice “no va más”, alguien pide “un caballo al 17”, el cartel de la mesa de póker habla de ciegas 2/5 y de un buy-in mínimo. Nada de eso es complicado, pero conviene saberlo antes de poner la primera ficha.

El glosario de esta página reúne los términos que más se oyen en un casino español, con definiciones breves y neutrales. Están agrupados en seis bloques:

  • Mesa: quién dirige el juego y cómo se organiza, del crupier a la apuesta mínima y las mesas electrónicas.
  • Fichas: cómo se cambia el dinero, qué fichas valen en todo el casino y cuáles solo en una mesa.
  • Ruleta: las apuestas del tapete, del pleno a las suertes sencillas, y lo que paga cada una.
  • Blackjack: las decisiones de cada mano, de pedir carta a separar, y el seguro.
  • Póker: ciegas, botón, las calles de la mano (flop, turn, river) y la diferencia entre cash game y torneo.
  • Sala: los términos que aparecen en la puerta y en las normas, como el RGIAJ o el guardarropa.

Cómo usar el glosario

Puedes leerlo de corrido o ir directamente a la palabra que te interesa. Cada definición explica qué significa el término y, cuando sirve de algo, da un ejemplo con datos reales de los casinos de esta guía: la apuesta mínima de Casino Barcelona, el buy-in de las mesas de Gran Madrid Torrelodones o el guardarropa obligatorio de Casino Peralada.

Las definiciones no sustituyen a las reglas de cada mesa. Una misma palabra puede tener matices distintos según el casino: cuándo se puede separar en el blackjack, qué comisión aplica una sala de póker o qué documento acepta una sala para comprobar el registro de prohibidos. Ante la duda, el cartel de la mesa y el crupier tienen la última palabra.

Varios términos del póker se usan en inglés, porque así los dicen los crupieres y así aparecen en las webs de las salas españolas: cash game, buy-in, all-in, flop. El glosario los recoge tal cual, con su explicación en español, para que los reconozcas en el cartel de la mesa.

Del vocabulario a las reglas

Si una definición te deja con ganas de más, las guías de juego desarrollan cada tema. La guía de ruleta incluye la tabla completa de apuestas y pagos y la diferencia entre la rueda francesa y la americana. La guía de blackjack explica cuándo conviene pedir, plantarse o doblar. La guía de póker ordena las manos de Texas Hold’em y cuenta cómo cobra la sala.

Para los términos de la puerta, como el registro de prohibidos o el precio de entrada, sigue con la guía de primera visita. Y si te encuentras una palabra que no está aquí, el resto de guías puede ayudarte a ubicarla.

Busca un término o recórrelos por grupos

Entiende la mesa

Manos de un crupier repartiendo cartas sobre el tapete verde (imagen generada con AI) AI
Imagen generada con AI
La mesa

Crupier

Empleado del casino que dirige un juego de mesa: reparte las cartas o lanza la bola, anuncia los resultados, recoge las apuestas perdedoras y paga las ganadoras. También cambia dinero por fichas y vigila que se respeten las reglas. En el póker entre jugadores reparte y arbitra, pero no juega contra nadie.

La mesa

Crupier
Empleado del casino que dirige un juego de mesa: reparte las cartas o lanza la bola, anuncia los resultados, recoge las apuestas perdedoras y paga las ganadoras. También cambia dinero por fichas y vigila que se respeten las reglas. En el póker entre jugadores reparte y arbitra, pero no juega contra nadie.
Apuesta mínima
Importe más bajo que se puede apostar en una mesa o una máquina. La fija cada casino y suele indicarse en un cartel junto a la mesa, a veces con la apuesta máxima. Casino Barcelona, por ejemplo, publica 5 € en la ruleta americana y mesas de blackjack de 10, 20 o 50 €.
Mesa electrónica (i-Table)
Mesa en la que cada jugador apuesta desde un puesto con pantalla. La bola o las cartas pueden ser reales, con un crupier en el centro, o generadas por la propia máquina. Suele permitir apuestas más bajas que la mesa tradicional y, en varios casinos, abre antes o cierra más tarde que las mesas con crupier.
Punto y banca
Juego de cartas en el que se apuesta a cuál de dos manos, la del punto o la de la banca, sumará más cerca de nueve, o a que empatan. Los jugadores no toman decisiones: las cartas se reparten según reglas fijas. Cinco casinos de esta guía lo anuncian, algunos en versión mini o electrónica.

Fichas

Ficha
Pieza de plástico o resina con un valor en euros que se usa para apostar en las mesas. Se obtiene en la mesa o en caja a cambio de dinero y se vuelve a cambiar por dinero en caja al terminar. Las fichas de un casino solo valen dentro de ese casino.
Cambio de fichas
Operación de convertir dinero en fichas, o fichas en dinero. En la mesa se hace entre jugadas: se dejan los billetes sobre el tapete y el crupier entrega las fichas, sin pasarlos de mano en mano. Para recuperar el dinero al final de la visita, las fichas de valor se cambian en la caja del casino.
Fichas de color
Fichas sin valor impreso que se entregan en la ruleta para que cada jugador tenga un color propio y sus apuestas no se confundan con las de otros. El valor de cada ficha se fija al comprarlas. Solo sirven en esa mesa: antes de levantarse hay que cambiarlas por fichas de valor.

Ruleta

Pleno
Apuesta de ruleta a un solo número. Es la que más paga, 35 a 1: con 5 € en un pleno ganador se cobran 175 € y se recupera la apuesta. Como la rueda tiene 37 o 38 casillas, las probabilidades de acertar son de una entre 37 o una entre 38.
Caballo
Apuesta de ruleta a dos números contiguos en el tapete, colocando la ficha sobre la línea que los separa. Si sale cualquiera de los dos, paga 17 a 1. Es el siguiente paso después del pleno: cubre el doble de números y paga la mitad, aproximadamente.
Transversal
Apuesta de ruleta a una fila de tres números del tapete, como el 1, 2 y 3. La ficha se coloca en el borde exterior de la fila. Si sale uno de los tres, paga 11 a 1. Existe también la transversal de seis números, o seisena, que cubre dos filas y paga 5 a 1.
Cuadro
Apuesta de ruleta a cuatro números que forman un cuadrado en el tapete, como el 1, 2, 4 y 5. La ficha se coloca en el punto donde se cruzan las cuatro casillas. Si sale cualquiera de ellos, paga 8 a 1.
Docena
Apuesta de ruleta a un grupo de doce números seguidos: del 1 al 12, del 13 al 24 o del 25 al 36. Paga 2 a 1. Si sale el cero, la apuesta pierde, como todas las apuestas exteriores. Es una de las apuestas con las que muchos jugadores empiezan.
Columna
Apuesta de ruleta a una de las tres columnas verticales del tapete, cada una con doce números. Se coloca en la casilla situada al final de la columna. Paga 2 a 1, igual que la docena, y también pierde cuando sale el cero.
Par / impar
Apuesta de ruleta a que saldrá un número par o impar. Forma parte de las suertes sencillas, junto con rojo o negro y falta (1 a 18) o pasa (19 a 36). Todas pagan 1 a 1 y cubren 18 números. El cero no es par ni impar a efectos de la apuesta: con él, pierden.
No va más
Frase con la que el crupier de ruleta cierra las apuestas, poco antes de que la bola caiga en una casilla. A partir de ese momento no se pueden poner ni retirar fichas. En las mesas electrónicas cumple la misma función un aviso en la pantalla.

Blackjack

Zapato
Caja de la que el crupier saca las cartas cuando se juega con varias barajas mezcladas, habitual en el blackjack y en punto y banca. Permite repartir de una en una sin que nadie vea la siguiente carta. Cuando se acaban las cartas marcadas para la ronda, se vuelven a mezclar.
Pedir carta
Decisión de blackjack de recibir una carta más para acercar la mano a 21. Se puede pedir varias veces seguidas hasta plantarse o pasarse. En la mesa suele indicarse con un toque sobre el tapete, porque el crupier necesita ver la decisión además de oírla.
Plantarse
Decisión de blackjack de quedarse con la mano que se tiene y no recibir más cartas. Se indica con un gesto horizontal de la mano sobre las cartas. El crupier, en cambio, no decide: se planta o pide según una regla fija impresa en el tapete.
Doblar
Decisión de blackjack de duplicar la apuesta inicial a cambio de recibir una sola carta más. Las fichas nuevas se colocan junto a la apuesta original. Suele tener sentido con una mano de 10 u 11 frente a una carta baja del crupier.
Separar
Decisión de blackjack que se puede tomar cuando las dos primeras cartas son iguales: se dividen en dos manos independientes y se añade una apuesta igual a la primera para la segunda. Cada mano se juega por separado. Las condiciones exactas, como volver a separar, dependen de la mesa.
Seguro
Apuesta adicional que se ofrece en el blackjack cuando la carta visible del crupier es un as. Se apuesta hasta la mitad de la apuesta inicial a que el crupier tiene blackjack; si lo tiene, el seguro paga 2 a 1. A largo plazo es una apuesta que favorece a la casa.

Póker

Ciega
Apuesta obligatoria que ponen por turno dos jugadores antes de ver sus cartas en el Texas Hold'em: la ciega pequeña y la ciega grande. Sirven para que siempre haya algo en el bote. Una mesa "2/5" tiene ciegas de 2 € y 5 €. En los torneos, las ciegas suben cada cierto tiempo.
Rake
Comisión que cobra la sala en las partidas cash de póker, ya que no juega contra los jugadores. Suele ser una pequeña parte de cada bote, normalmente con un tope, o una cantidad por tiempo de mesa. Las condiciones dependen de cada sala y conviene consultarlas antes de sentarse.
Botón
Disco que marca qué jugador actúa como repartidor teórico en cada mano de póker. Se mueve un puesto en el sentido de las agujas del reloj tras cada mano. Las dos posiciones a su izquierda ponen las ciegas, y el jugador del botón es el último en hablar después del flop.
Flop
Las tres primeras cartas comunitarias que se descubren a la vez en el centro de la mesa en Texas Hold'em y Omaha, después de la primera ronda de apuestas. Todos los jugadores pueden combinarlas con sus cartas propias. Tras el flop llega una nueva ronda de apuestas.
Turn
Cuarta carta comunitaria en Texas Hold'em y Omaha. Se descubre después de la ronda de apuestas que sigue al flop y abre otra ronda. En las partidas con límite, las apuestas suelen subir de tamaño a partir de esta calle.
River
Quinta y última carta comunitaria en Texas Hold'em y Omaha. Tras ella hay una última ronda de apuestas y, si quedan dos o más jugadores, se enseñan las cartas. Gana la mejor combinación de cinco cartas entre las propias y las de la mesa.
All-in
Apostar todas las fichas que se tienen en la mesa. En el póker sin límite se puede hacer en cualquier momento en que toque hablar. Si otro jugador cubre la apuesta, ya no hay más decisiones para quien ha ido all-in: las cartas restantes deciden la mano.
Buy-in
Importe con el que se entra en una partida de póker. En un torneo es el precio de inscripción, que incluye el bote de premios y la comisión de la sala. En una partida cash es la cantidad con la que te sientas; Gran Madrid Torrelodones, por ejemplo, publica un buy-in mínimo de 100 € en sus mesas 2/4.
Cash game
Partida de póker en la que las fichas tienen valor real en euros. Las ciegas no cambian y cada jugador puede entrar y levantarse cuando quiera, cambiando sus fichas al salir. Es la alternativa al torneo, en el que se paga una entrada fija y las fichas solo sirven dentro de él.
Póker contra la banca
Juegos de mesa con cartas de póker en los que se juega contra el casino y no contra otros jugadores, como el póker caribeño, el póker sin descarte o el llamado póker contrapartida. Hay un crupier, pagos fijos y ventaja para la casa, igual que en el blackjack. Doce casinos de esta guía anuncian alguno.

La sala

Sala apéndice
Sala de juego que depende de un casino autorizado y funciona fuera de su sede principal, con parte de su oferta de juegos. Según datos de la DGOJ referidos a 2024, en España había 49 casinos y 6 salas apéndice. La autorización corresponde a cada comunidad autónoma.
RGIAJ
Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego, gestionado por la DGOJ. Recoge a las personas que piden voluntariamente no poder jugar donde se exige identificación. La inscripción vale en toda España, es indefinida y solo puede cancelarse tras seis meses. Los casinos comprueban este registro, o el de su comunidad, en la entrada.
Guardarropa
Servicio del casino donde se dejan abrigos, bolsos, mochilas o cascos que no pueden pasar a la sala. En los casinos del grupo Gran Madrid es gratuito; en Casino Barcelona solo se paga por el equipaje grande, y en Casino Peralada dejar ahí abrigos, bolsos y cámaras es obligatorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "no va más" en la ruleta?

Es la frase con la que el crupier cierra las apuestas, poco antes de que la bola se detenga. Desde ese momento no se pueden poner ni retirar fichas de la mesa. En las ruletas electrónicas lo sustituye un aviso en la pantalla.

¿Qué diferencia hay entre una ficha de valor y una ficha de color?

La ficha de valor lleva impreso su importe y sirve en cualquier mesa del casino. La de color se entrega en la ruleta para distinguir las apuestas de cada jugador y solo vale en esa mesa: antes de irte, hay que cambiarla por fichas de valor.

¿Qué es el rake en el póker?

Es la comisión que cobra la sala en las partidas cash, ya que no juega contra los jugadores. Suele ser una pequeña parte de cada bote, con un tope, o un importe por tiempo de mesa. En los torneos, la sala cobra una parte de la entrada.